1 00:01:41,143 --> 00:01:43,478 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 2 00:02:25,270 --> 00:02:28,314 Φτάσατε στον Walter White. Παρακαλώ δηλώστε το όνομά σας... 3 00:02:28,482 --> 00:02:31,818 ...τον αριθμό και τον λόγο της κλήσης σας. Σας ευχαριστώ. 4 00:02:32,194 --> 00:02:36,906 Τρίτη προσπάθεια. Γουόλτ, αν είσαι εκεί, σε παρακαλώ. 5 00:02:37,783 --> 00:02:41,536 Ήθελα πολύ να το κάνουμε αυτό μαζί αλλά τον ακούω να σηκώνεται. 6 00:02:41,703 --> 00:02:44,622 Δεν είναι ότι μπορώ να τον κρατήσω από το να δεις το πράγμα. 7 00:02:44,790 --> 00:02:48,668 Λυπάμαι, λοιπόν, αλλά περίμενα όσο το δυνατόν περισσότερο και εγώ... 8 00:02:48,836 --> 00:02:51,546 Υποθέτω ότι θα πρέπει να προχωρήσω χωρίς εσένα. 9 00:02:51,713 --> 00:02:55,424 Καλέστε με λοιπόν. 10 00:02:58,762 --> 00:03:03,850 - Γεια σου. - Γεια σου. Χρόνια πολλά, γλυκιά μου 16. 11 00:03:04,935 --> 00:03:05,977 Ευχαριστώ, μαμά. 12 00:03:06,144 --> 00:03:08,729 Φυσικά, Σκέφτηκα ότι μπορεί να το κοιμηθείς. 13 00:03:09,773 --> 00:03:13,484 Αφού λοιπόν είναι σχεδόν, ω, μεσημέρι... 14 00:03:13,652 --> 00:03:18,990 ...Νομίζω ότι τα πρώτα σου μεγάλα γενέθλια η απόφαση είναι πρωινό ή μεσημεριανό; 15 00:03:19,157 --> 00:03:22,910 - Τηγανίτες; - Τηγανίτες είναι. 16 00:03:23,078 --> 00:03:24,620 Ω, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 17 00:03:24,788 --> 00:03:27,498 Ξέχασα να πάρω το χαρτί. Μπορείς να μου το αρπάξεις; 18 00:03:27,666 --> 00:03:29,542 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 19 00:03:42,848 --> 00:03:45,308 Εκπληξη. 20 00:03:46,101 --> 00:03:49,979 Είναι από εμένα και τον μπαμπά σου. Είναι αρκετά γλαφυρό, ε; 21 00:03:50,522 --> 00:03:56,360 Ναι. Ευχαριστώ, μαμά. είναι... είναι υπέροχο. 22 00:03:56,653 --> 00:03:58,529 πραγματικα εκανα πολλη ερευνα... 23 00:03:58,697 --> 00:04:01,908 ...και δεν ξέρω, αυτό το αυτοκίνητο απλά μου ξεχώρισε. 24 00:04:02,075 --> 00:04:06,704 Έχει ένα σωρό υπέροχα χαρακτηριστικά, ισχύς τα πάντα, σταθερός κινητήρας. 25 00:04:06,872 --> 00:04:10,708 Είναι πραγματικά ευρύχωρο, ώστε να μπορείτε, Ξέρεις, παρέα με όλους τους φίλους σου. 26 00:04:10,876 --> 00:04:14,128 Και, φυσικά, είναι ασφαλές γιατί είμαι ακόμα η μητέρα σου. 27 00:04:14,296 --> 00:04:15,838 Και έχει CD player... 28 00:04:16,006 --> 00:04:18,841 ...για να ακούτε μελωδίες ενώ ταξιδεύεις τριγύρω. 29 00:04:19,009 --> 00:04:24,680 Ξέρετε λοιπόν τι; Το πρωινό μπορεί να περιμένει. Θέλετε να το πάρετε για μια περιστροφή; 30 00:04:24,890 --> 00:04:28,059 Ίσως αργότερα. Είμαι κάπως πεινασμένος. 31 00:04:28,477 --> 00:04:33,856 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, ας... Ας βάλουμε αυτές τις τηγανίτες. 32 00:04:36,777 --> 00:04:39,445 Saul, είναι εδώ. 33 00:04:40,238 --> 00:04:44,116 Κακή ιδέα. Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 34 00:04:44,284 --> 00:04:45,868 Σαούλ; 35 00:04:48,038 --> 00:04:49,747 Στείλε τον μέσα. 36 00:04:52,542 --> 00:04:56,420 κύριε Μπενέκε. Σαούλ Γκούντμαν. Σας ευχαριστώ που κατέβηκατε. 37 00:04:57,506 --> 00:04:59,674 Γεια σου. Ναι, γεια. 38 00:04:59,841 --> 00:05:01,759 Καθίστε, παρακαλώ. 39 00:05:02,427 --> 00:05:04,261 Λ... 40 00:05:04,763 --> 00:05:06,514 Δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι εδώ. 41 00:05:06,682 --> 00:05:10,184 - Κάτι σχέση με τους πιστωτές μου; - Πιστωτές; Όχι. 42 00:05:11,186 --> 00:05:15,272 Θα πάω κατευθείαν στο κυνηγητό, κύριε Μπενέκε. Έχω κάποια άσχημα νέα. 43 00:05:16,942 --> 00:05:18,109 Τίποτα παρά τον τελευταίο καιρό. 44 00:05:18,276 --> 00:05:20,820 Η προγιαγιά σου η Μπίργκιτ πέθανε. 45 00:05:21,822 --> 00:05:22,989 Συγγνώμη, ποιος; 46 00:05:25,075 --> 00:05:27,868 Προφανώς έφυγε από τη ζωή στο Diekirch του Λουξεμβούργου. 47 00:05:28,036 --> 00:05:30,454 Και αυτό ήταν... Ουάου, πριν από οκτώ χρόνια. 48 00:05:30,622 --> 00:05:34,083 Απλώς υπέθεσα ότι ήσασταν κοντά, δεδομένου ότι... 49 00:05:34,835 --> 00:05:37,461 Λοιπόν, ίσως αυτά είναι καλά νέα. 50 00:05:38,213 --> 00:05:40,423 Η Birgit άφησε πίσω της ένα μεγάλο κτήμα... 51 00:05:40,590 --> 00:05:44,051 ...εκ των οποίων εσείς, κύριε Μπενέκε, είναι ο κύριος δικαιούχος. 52 00:05:44,219 --> 00:05:45,261 Τι; 53 00:05:45,429 --> 00:05:49,140 Δεν είχε άμεσους συγγενείς οπότε το κτήμα μόλις καθόταν... 54 00:05:49,307 --> 00:05:53,102 ...ενώ οι λαοί πάνω στην Ε.Ε αναζήτησε ζωντανό κληρονόμο. 55 00:05:54,771 --> 00:05:58,983 Λοιπόν, δεν ξέρω κανέναν συγγενή στο Λουξεμβούργο. 56 00:05:59,151 --> 00:06:02,236 Σίγουρα κανένας ποιος θα με κατονομάσει στη διαθήκη τους. 57 00:06:04,197 --> 00:06:05,531 Λοιπόν... 58 00:06:07,743 --> 00:06:12,621 Λοιπόν, ορίστε. Δεν άφησε διαθήκη. Οπότε μάλλον γι' αυτό πήρε τόσο πολύ. 59 00:06:12,789 --> 00:06:15,249 Εντόπισαν την κληρονομιά στον πατέρα σου. 60 00:06:15,417 --> 00:06:19,253 Έχοντας περάσει όμως... Τα συλλυπητήριά μου. ...είσαι ο επόμενος στη σειρά... 61 00:06:19,421 --> 00:06:26,260 ...στο ποσό των 621.552,33 $. 62 00:07:46,842 --> 00:07:49,093 Και πότε φτάνει ο Δον Ελάδιο; 63 00:07:49,594 --> 00:07:52,304 Ας δούμε πώς θα πάει πρώτα ο μάγειρας. 64 00:07:52,764 --> 00:07:54,473 Ποιος είναι ο χημικός; 65 00:07:57,894 --> 00:07:59,478 Είναι αστείο αυτό; 66 00:07:59,646 --> 00:08:02,148 Ρωτάει αν είσαι ο χημικός. 67 00:08:02,482 --> 00:08:03,524 Είμαι ένας από αυτούς. 68 00:08:03,692 --> 00:08:06,694 Εντάξει, όλοι γνωριστήκαμε. 69 00:08:07,696 --> 00:08:09,155 Ας πιάσουμε δουλειά. 70 00:08:34,347 --> 00:08:37,057 Πού είναι το φαινυλοξικό οξύ; 71 00:08:38,602 --> 00:08:41,145 Δείξτε του το φαινυλοξικό οξύ. 72 00:08:41,563 --> 00:08:43,522 Το συνθέτουμε μόνοι μας. 73 00:08:43,899 --> 00:08:45,816 Όλα τα συστατικά είναι εδώ. 74 00:08:47,861 --> 00:08:49,945 Συνθέτουν το δικό τους. 75 00:08:50,614 --> 00:08:52,239 Τι; 76 00:08:53,950 --> 00:08:56,535 Δεν το κάνω αυτό. 77 00:08:57,162 --> 00:08:58,370 Ποιο είναι το πρόβλημα; 78 00:08:58,622 --> 00:09:02,750 Κοίτα, παίρνω το φαινυλοξικό μου οξύ από το βαρέλι με τη μέλισσα πάνω του. 79 00:09:02,918 --> 00:09:06,086 Έτσι ξέρω να το κάνω. 80 00:09:08,882 --> 00:09:12,384 Ο κύριος Πίνκμαν είχε κάνει εντύπωση ότι το φαινυλοξικό οξύ... 81 00:09:12,552 --> 00:09:16,096 ...θα είχε ήδη συντεθεί κατά την άφιξή του. 82 00:09:16,723 --> 00:09:19,516 Οποιαδήποτε δευτεροετής χημεία ο μαθητής μπορεί να τα καταφέρει. 83 00:09:20,018 --> 00:09:22,853 Τι είδους ερασιτέχνης μας έφερες; 84 00:09:23,063 --> 00:09:25,272 - Τι λέει; - Το δουλεύουμε. 85 00:09:25,440 --> 00:09:26,482 Αυτό είναι γελοίο. 86 00:09:26,983 --> 00:09:28,442 Δεν αφήνω κάποιο νήπιο... 87 00:09:28,985 --> 00:09:31,487 ...που δεν μπορεί καν να συνθέσει φαινυλοξικό οξύ... 88 00:09:32,030 --> 00:09:33,239 ...μάθε με την επιχείρησή μου. 89 00:09:33,448 --> 00:09:37,451 Πες σε αυτόν τον μαλάκα αν θέλει να μάθει πώς να φτιάξω το προϊόν μου... 90 00:09:37,619 --> 00:09:41,956 ...πρέπει να το κάνει με τον δικό μου τρόπο. Ο σωστός τρόπος. 91 00:09:47,420 --> 00:09:48,587 Μιλάω αγγλικά. 92 00:09:49,130 --> 00:09:51,757 Καταλαβαίνετε λοιπόν τι σημαίνει «μαλάκας». 93 00:09:51,925 --> 00:09:56,762 Τώρα, πάρε μου το φαινυλοξικό μου οξύ, μαλάκας. 94 00:09:57,430 --> 00:10:00,182 Πόσο καιρό θα πάρει να του πάρει αυτό που χρειάζεται; 95 00:10:00,350 --> 00:10:04,061 Δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα. Τουλάχιστον αρκετές ώρες. 96 00:10:04,229 --> 00:10:08,274 Μπορώ να περιμένω. Μας δίνει χρόνο να μιλήσουμε σχετικά με την κατάσταση αυτού του εργαστηρίου. 97 00:10:08,441 --> 00:10:10,734 Δεν έχεις πρότυπα; 98 00:10:11,611 --> 00:10:14,113 Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι αηδιαστικό. 99 00:10:14,281 --> 00:10:18,909 Εντάξει, θα καθαρίσουμε κάθε κάδο, κάθε δεξαμενή, κάθε επιφάνεια μαγειρέματος. 100 00:10:19,077 --> 00:10:25,749 Καθαρίζουμε κάθε πιθανή πηγή της μόλυνσης. Και μετά μαγειρεύουμε. 101 00:10:30,422 --> 00:10:33,632 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 102 00:10:35,969 --> 00:10:39,722 Είμαι ο τύπος που έφερε το αφεντικό σου εδώ για να σας δείξω πώς γίνεται. 103 00:10:39,889 --> 00:10:43,058 Και αν έτσι διευθύνετε το εργαστήριό σας, δεν είναι περίεργο. 104 00:10:43,226 --> 00:10:48,397 Είσαι τυχερός που δεν σου έχει ρίξει τον κώλο. Τώρα, αν δεν θέλετε να συμβεί αυτό... 105 00:10:48,565 --> 00:10:54,987 ...Σου προτείνω να σταματήσεις να γκρινιάζεις σαν μια μικρή σκύλα και κάνε αυτό που σου λέω. 106 00:11:09,377 --> 00:11:10,878 Εκκαθάριση! 107 00:12:13,358 --> 00:12:16,402 Φτάσατε στον Walter White. Παρακαλώ δηλώστε το όνομά σας... 108 00:12:16,569 --> 00:12:19,530 ...τον αριθμό και τον λόγο της κλήσης σας. Σας ευχαριστώ. 109 00:12:20,073 --> 00:12:24,701 Μπαμπά, είσαι εκεί; Είμαι έξω. Είσαι καλά; 110 00:12:25,370 --> 00:12:28,247 Ξέρω ότι είσαι σπίτι, το αυτοκίνητό σου είναι εδώ. 111 00:12:28,415 --> 00:12:32,418 Χάσατε το πάρτι μου, που μου φαίνεται κάτι πρέπει να είναι πραγματικά λάθος. 112 00:12:32,585 --> 00:12:38,632 Λ... Θα πρέπει να καλέσω το 911. Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 113 00:12:49,561 --> 00:12:51,562 Μπαμπάς; 114 00:12:55,692 --> 00:12:58,235 Μπες μέσα, αν μπεις. 115 00:13:03,450 --> 00:13:06,076 Τι έπαθες; 116 00:13:09,247 --> 00:13:11,206 Τι συνέβη; 117 00:13:16,379 --> 00:13:18,630 τσακώθηκα. 118 00:13:18,798 --> 00:13:22,968 Τι εννοείς, αγώνας; Σαν...; Τι αγώνα; 119 00:13:24,304 --> 00:13:26,930 Θα μου μιλήσεις εδώ; 120 00:13:28,641 --> 00:13:30,142 Τι κάνεις; 121 00:13:30,310 --> 00:13:32,686 - Φωνάζω τη μαμά. - Μην το κάνεις αυτό. 122 00:13:34,272 --> 00:13:36,190 Κοίτα, εγώ... 123 00:13:37,192 --> 00:13:41,028 Εκτιμώ ότι ανησυχείς, αλλά είμαι καλά. 124 00:13:48,995 --> 00:13:53,832 Απλά μην τηλεφωνείς στη μητέρα σου. 125 00:13:54,959 --> 00:13:56,710 Γιατί όχι; 126 00:13:58,671 --> 00:14:00,589 Επειδή... 127 00:14:01,758 --> 00:14:04,051 ...έπαιζα στοίχημα. 128 00:14:05,929 --> 00:14:10,724 Αν το πεις στη μητέρα σου, απλά... 129 00:14:10,892 --> 00:14:13,894 Ποτέ μα ποτέ δεν θα ακούσω το τέλος του. 130 00:14:14,062 --> 00:14:16,730 Παρακαλώ λοιπόν. 131 00:14:21,194 --> 00:14:26,240 Μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας; Θα το έκανες αυτό για μένα; 132 00:14:26,407 --> 00:14:30,869 Απλώς... Κράτα το για τον εαυτό σου. 133 00:14:31,454 --> 00:14:35,082 Δεν καταλαβαίνω. Πώς τσακώθηκες; 134 00:14:35,250 --> 00:14:37,918 Και με ποιον; 135 00:14:52,100 --> 00:14:54,685 έκανα ένα λάθος. 136 00:15:01,442 --> 00:15:04,361 Είναι δικό μου λάθος. 137 00:15:09,325 --> 00:15:12,369 - Το είχα έρθει. - Μπαμπά... 138 00:15:12,537 --> 00:15:14,580 ...είναι εντάξει. 139 00:15:18,126 --> 00:15:20,294 Για όλα φταίω εγώ. 140 00:15:22,255 --> 00:15:24,089 εγω απλα... 141 00:15:25,049 --> 00:15:27,049 λυπάμαι. 142 00:15:33,057 --> 00:15:34,558 Μπαμπάς. 143 00:15:35,184 --> 00:15:37,269 Έλα εδώ. 144 00:15:38,146 --> 00:15:41,940 Ερχομαι. Μπαμπά, δεν πειράζει. 145 00:15:42,108 --> 00:15:44,943 Όχι. Γεια σου, όχι. 146 00:15:45,111 --> 00:15:49,114 - Είναι εντάξει. Έλα, σε παρακαλώ. είναι εντάξει. - Όχι. 147 00:15:49,282 --> 00:15:50,699 Κοίτα με. Κοίτα με. 148 00:15:51,826 --> 00:15:55,037 Είναι εντάξει. είναι. Ερχομαι. 149 00:15:55,622 --> 00:15:57,622 Ερχομαι. 150 00:16:04,839 --> 00:16:07,132 Είναι... δεν πειράζει. 151 00:16:11,929 --> 00:16:13,555 Γεια σου. 152 00:16:14,807 --> 00:16:17,100 Πώς ήταν τα γενέθλιά σου; 153 00:16:17,894 --> 00:16:20,687 Καλός. Ξεκουραστείτε λίγο. 154 00:16:21,189 --> 00:16:22,814 Καλά. 155 00:16:24,817 --> 00:16:26,777 Το νέο αυτοκίνητο... 156 00:16:27,945 --> 00:16:29,988 ...το οδήγησες εδώ; 157 00:16:30,615 --> 00:16:32,157 Ναι. 158 00:16:35,620 --> 00:16:37,037 Αυτό είναι καλό. 159 00:16:38,247 --> 00:16:40,248 Σας αρέσει; 160 00:16:43,127 --> 00:16:46,588 Σίγουρος. το κάνω. 161 00:16:47,131 --> 00:16:49,925 Οδηγεί υπέροχα. 162 00:16:50,635 --> 00:16:52,803 Αυτό είναι καλό, Τζέσι. 163 00:19:10,566 --> 00:19:11,983 Ναί. 164 00:19:12,151 --> 00:19:13,819 - Ναι. - Μπράβο. 165 00:19:17,114 --> 00:19:19,366 Το πρώτο από τα πολλά. 166 00:19:21,369 --> 00:19:24,204 Ναι; Τι σημαίνει αυτό; 167 00:19:24,372 --> 00:19:27,874 μένεις. Ανήκετε τώρα στο καρτέλ. 168 00:19:36,342 --> 00:19:39,928 Δεν μπορείς να έρθεις στη δουλειά μου έτσι. Είσαι πολύ αναγνωρίσιμος. 169 00:19:40,096 --> 00:19:45,058 Το πρόσωπό σου είναι σοβατισμένο σε κάθε πάγκο λεωφορείου σε ακτίνα πέντε μιλίων. 170 00:19:45,226 --> 00:19:49,062 Οι διάσημοι πρέπει να πάρουν τα αυτοκίνητά τους πλυμένο όπως όλοι οι άλλοι. 171 00:19:49,230 --> 00:19:51,606 Δεν θα ερχόμουν αν δεν ήταν σημαντικό. 172 00:19:51,774 --> 00:19:53,733 - Εντάξει; - Τι είναι; 173 00:19:53,901 --> 00:19:57,904 Λοιπόν, προχώρησα και συναντήθηκα με τον κ. Μπενεκέ σας. Δικαίωμα; 174 00:19:58,072 --> 00:20:01,616 Το οποίο, θα το ξαναπώ, δυνατά και για την ιστορία, κακή ιδέα. 175 00:20:01,784 --> 00:20:05,579 Ναι, αλλά είναι καλύτερο από τη φυλακή, σωστό; 176 00:20:05,746 --> 00:20:09,332 Οριακά. Γι' αυτό και εκταμίευσα τα κεφάλαια όπως ζητήσατε. 177 00:20:09,500 --> 00:20:10,625 Εντάξει, καλά. 178 00:20:10,793 --> 00:20:13,211 Ναι. Δεν μπορώ να πιστέψω στην πραγματικότητα το αγόρασε. 179 00:20:13,379 --> 00:20:16,006 Η προγιαγιά Μπίργκιτ. Τι; 180 00:20:16,173 --> 00:20:19,593 Αλλά το κάλεσες. Οι άνθρωποι βλέπουν μηδενικά χορεύουν μπροστά στα μάτια τους... 181 00:20:19,760 --> 00:20:22,804 - ...είναι σαν ύπνωση σε αυτοκινητόδρομο. - Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 182 00:20:22,972 --> 00:20:26,892 Ας πούμε, εσύ και εγώ δεν το κάνουμε φορέστε τα ίδια ροζ γυαλιά... 183 00:20:27,059 --> 00:20:29,102 ...όπου ο Johnny Fabulous ανησυχεί. 184 00:20:29,270 --> 00:20:32,981 Έτσι, παρακολουθούσα τους τραπεζικούς του λογαριασμούς, και τράβηξε την πιστωτική του έκθεση. 185 00:20:33,149 --> 00:20:36,276 Εάν θέλετε, σημειώστε την ώρα σε αυτό. 186 00:20:38,696 --> 00:20:43,158 Τρεις πενήντα τέσσερις μ.μ. εχθές. 187 00:20:43,326 --> 00:20:48,204 - Τρεις ώρες μετά την έξοδο από το γραφείο μου. - Αγόρασε μια Mercedes SL550. 188 00:20:48,372 --> 00:20:50,916 Στην πραγματικότητα το μισθώνει, αλλά έβαλε 4500 κάτω. 189 00:20:51,083 --> 00:20:52,918 Θα πληρώνει 1830 το μήνα. 190 00:20:53,085 --> 00:20:56,129 Πλήρως φορτωμένο. Πήρε ακόμη και το θερμαινόμενο τιμόνι. 191 00:20:56,297 --> 00:21:00,300 Αλλά αυτό είναι πάνω από 6300 που δεν θα πάει στο IRS. 192 00:21:00,468 --> 00:21:05,513 Απλώς σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μάθετε, σιχαίνομαι να πω, σας το είπα. 193 00:21:11,437 --> 00:21:13,188 Πού είναι τώρα; 194 00:22:11,372 --> 00:22:12,956 Γεια σου. 195 00:22:16,544 --> 00:22:18,211 Πώς τα πάτε; 196 00:22:20,715 --> 00:22:22,340 Καλός. 197 00:22:30,933 --> 00:22:32,684 Τι κάνετε; 198 00:22:33,602 --> 00:22:38,023 Είμαι καλά, αλλά η μητέρα σου πρόκειται να ανησυχεί άρρωστος. 199 00:22:39,191 --> 00:22:40,525 Της τηλεφώνησα χθες το βράδυ. 200 00:22:41,902 --> 00:22:43,653 Θεέ μου. 201 00:22:43,821 --> 00:22:47,741 της είπα Περνούσα τη νύχτα στο Louis. 202 00:22:47,908 --> 00:22:51,619 Είναι ωραίο. Έτσι... 203 00:22:52,830 --> 00:22:54,873 Πώς είσαι; 204 00:22:57,293 --> 00:23:00,378 Είμαι καλά, γιε μου. εγω... 205 00:23:03,674 --> 00:23:05,258 εγω... 206 00:23:06,594 --> 00:23:08,595 Λοιπόν, εγώ... 207 00:23:08,763 --> 00:23:12,932 Πήρα αυτά τα παυσίπονα ότι μου είχε απομείνει από το χειρουργείο... 208 00:23:13,100 --> 00:23:15,769 Και πήρα τη λαμπρή απόφαση... 209 00:23:15,936 --> 00:23:19,314 ...να τα πλύνω με μια δυο μπύρες. 210 00:23:20,775 --> 00:23:25,070 Δεν είναι η πιο υπέροχη στιγμή μου, παραδέχομαι. 211 00:23:26,113 --> 00:23:27,363 Αλλά είμαι καλά. 212 00:23:28,282 --> 00:23:31,701 Μακάρι να μπορούσα να πάρω πίσω χθες το βράδυ. Ήταν τα γενέθλιά σου. 213 00:23:31,869 --> 00:23:34,662 - Αυτό δεν πρέπει να είναι στο μυαλό σου. - Είναι εντάξει. 214 00:23:34,830 --> 00:23:35,872 Όχι, δεν είναι εντάξει. 215 00:23:36,040 --> 00:23:41,669 Είμαι ο πατέρας σου, και δεν θέλω η χθεσινή νύχτα να είναι... 216 00:23:41,837 --> 00:23:45,924 Δηλαδή, εσύ πραγματικά... 217 00:23:47,051 --> 00:23:51,137 ...δεν μπορώ να με σκεφτώ όπως... 218 00:23:51,305 --> 00:23:53,640 Σαν τι; 219 00:23:58,104 --> 00:24:00,355 Δεν καταλαβαίνω. 220 00:24:11,992 --> 00:24:14,077 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν 6 ετών. 221 00:24:14,245 --> 00:24:16,996 - Το ήξερες, σωστά; - Ναι. 222 00:24:19,625 --> 00:24:22,627 Είχε τη νόσο του Χάντινγκτον. είναι... 223 00:24:24,505 --> 00:24:27,924 καταστρέφει τμήματα του εγκεφάλου... 224 00:24:28,134 --> 00:24:30,009 ...επηρεάζει τον έλεγχο των μυών... 225 00:24:30,177 --> 00:24:33,638 ...οδηγεί σε άνοια, είναι απλώς μια δυσάρεστη ασθένεια. 226 00:24:33,848 --> 00:24:35,390 Είναι γενετικό. 227 00:24:35,891 --> 00:24:39,185 Τρομοκρατημένη η μητέρα μου για να το έχω... 228 00:24:39,687 --> 00:24:43,982 ...έτσι μου έκαναν δοκιμές όταν ήμουν παιδί, αλλά ήμουν καθαρός. 229 00:24:45,025 --> 00:24:48,611 Ο πατέρας μου αρρώστησε πολύ όταν ήμουν... 230 00:24:49,363 --> 00:24:50,947 ...τέσσερα ή 5. 231 00:24:51,115 --> 00:24:53,825 Πέρασε πολύ χρόνο στο νοσοκομείο. 232 00:24:54,743 --> 00:24:56,411 Μου... 233 00:24:59,373 --> 00:25:03,793 μου έλεγε η μάνα μου τόσες πολλές ιστορίες για τον πατέρα μου. 234 00:25:04,378 --> 00:25:07,046 Θα μιλούσε για αυτόν όλη την ώρα. 235 00:25:07,965 --> 00:25:10,508 Ήξερα για την προσωπικότητά του... 236 00:25:10,676 --> 00:25:12,427 Πώς συμπεριφερόταν στους ανθρώπους... 237 00:25:12,595 --> 00:25:14,846 ...Ήξερα ακόμη και πώς του άρεσαν οι μπριζόλες του μαγειρεμένες. 238 00:25:15,014 --> 00:25:16,639 Μεσαία σπάνια. 239 00:25:16,807 --> 00:25:18,474 Ακριβώς όπως εσύ. 240 00:25:20,311 --> 00:25:23,771 Ήξερα πράγματα για τον πατέρα μου. 241 00:25:23,939 --> 00:25:25,440 Είχα πολλές πληροφορίες. 242 00:25:25,608 --> 00:25:29,152 Είναι επειδή οι άνθρωποι θα μου έλεγε αυτά τα πράγματα. 243 00:25:29,320 --> 00:25:32,614 Θα ζωγράφιζαν αυτή την εικόνα... 244 00:25:32,781 --> 00:25:35,074 ...του πατέρα μου για μένα. 245 00:25:36,160 --> 00:25:40,955 Και πάντα προσποιούμαι αυτό είδα κι εγώ. 246 00:25:41,123 --> 00:25:44,626 Ποιους θυμόμουν. Αλλά ήταν ένα ψέμα. 247 00:25:44,793 --> 00:25:49,422 Στην πραγματικότητα, έχω μόνο ένα πραγματικό... 248 00:25:49,590 --> 00:25:52,759 ...πραγματική ανάμνηση του πατέρα μου. 249 00:25:55,221 --> 00:25:58,014 Πρέπει να ήταν ακριβώς πριν πεθάνει. 250 00:25:58,515 --> 00:26:01,017 Θα με έπαιρνε η μητέρα μου στο νοσοκομείο για να τον επισκεφτεί. 251 00:26:01,185 --> 00:26:04,938 Και θυμάμαι τη μυρωδιά εκεί, τα χημικά. 252 00:26:05,105 --> 00:26:07,857 Ήταν σαν να εξαντλήθηκαν... 253 00:26:08,025 --> 00:26:12,987 ...κάθε προϊόν καθαρισμού μπορούσαν να βρουν σε ακτίνα 50 μιλίων. 254 00:26:13,781 --> 00:26:17,492 Σαν να μην σε ήθελαν μυρίζοντας τους αρρώστους. 255 00:26:18,452 --> 00:26:21,329 Υπήρχε αυτή η δυσοσμία Lysol και λευκαντικό. 256 00:26:21,497 --> 00:26:24,207 Εννοώ, μπορούσες απλά να το νιώσεις επικαλύπτοντας τους πνεύμονές σας. 257 00:26:24,833 --> 00:26:29,087 Τέλος πάντων, εκεί ξαπλωμένος στο κρεβάτι... 258 00:26:29,255 --> 00:26:31,256 ...είναι ο πατέρας μου. 259 00:26:33,425 --> 00:26:35,134 Είναι όλος... 260 00:26:35,594 --> 00:26:37,887 Είναι όλος στριμωγμένος. 261 00:26:40,057 --> 00:26:42,100 Και η μαμά μου... 262 00:26:43,560 --> 00:26:45,561 ...με βάζει στην αγκαλιά της. 263 00:26:45,729 --> 00:26:50,358 Κάθεται στο κρεβάτι δίπλα του για να μπορέσω να τον δω καλά. 264 00:26:51,568 --> 00:26:54,737 Αλλά πραγματικά, απλώς με τρομάζει. 265 00:26:57,491 --> 00:27:00,910 Και με κοιτάζει... 266 00:27:02,371 --> 00:27:06,624 ...αλλά δεν μπορώ καν να είμαι σίγουρος ότι ξέρει ποιος είμαι. 267 00:27:11,380 --> 00:27:15,091 Και η γιαγιά σου μιλάει... 268 00:27:15,259 --> 00:27:18,428 ...προσπαθώντας να είμαι χαρούμενος, ξέρετε, όπως και εκείνη... 269 00:27:19,430 --> 00:27:22,223 ...αλλά το μόνο πράγμα Μπορούσα να θυμηθώ... 270 00:27:24,435 --> 00:27:26,352 ...αναπνέει. 271 00:27:29,189 --> 00:27:30,690 Αυτό το... 272 00:27:32,067 --> 00:27:35,737 Αυτός ο κροτάλισμα. 273 00:27:35,946 --> 00:27:39,532 Όπως αν έτρεμε ένα άδειο δοχείο μπογιάς. 274 00:27:45,831 --> 00:27:48,791 Σαν να μην υπήρχε τίποτα μέσα του. 275 00:27:53,505 --> 00:27:55,006 Τέλος πάντων... 276 00:27:58,093 --> 00:28:02,889 ...αυτή είναι η μόνη πραγματική ανάμνηση που έχω από τον πατέρα μου. 277 00:28:06,685 --> 00:28:11,606 Δεν θέλω να με σκέφτεσαι όπως ήμουν χθες το βράδυ. 278 00:28:13,650 --> 00:28:19,113 Δεν θέλω να είναι αυτή η ανάμνηση έχεις από μένα όταν θα φύγω. 279 00:28:21,408 --> 00:28:23,910 Να σε θυμάμαι έτσι... 280 00:28:25,829 --> 00:28:28,414 ...δεν θα ήταν τόσο κακό. 281 00:28:30,459 --> 00:28:34,295 Ο κακός τρόπος να σε θυμάμαι θα ήταν ο τρόπος... 282 00:28:34,880 --> 00:28:37,882 Ο τρόπος που ήσουν όλο αυτό τον περασμένο χρόνο. 283 00:28:39,593 --> 00:28:42,345 Τουλάχιστον χθες το βράδυ ήσουν... 284 00:28:43,055 --> 00:28:46,391 Ήσουν αληθινός, ξέρεις; 285 00:28:53,482 --> 00:28:56,234 - Αντίο. - Αντίο. 286 00:29:25,097 --> 00:29:27,265 Κάπου πρέπει να είσαι; 287 00:29:30,310 --> 00:29:33,396 Λοιπόν, βασικά ήταν μια προσωρινή παύση. 288 00:29:33,564 --> 00:29:37,108 Αλλά θα μας δώσετε δύο εβδομάδες, θα το κάνουμε να είναι σε λειτουργία 100 τοις εκατό. 289 00:29:37,276 --> 00:29:40,570 Εντάξει, μιλάς στους ανθρώπους σου και επιστρέψτε σε μένα, εντάξει; 290 00:29:42,364 --> 00:29:44,157 - Γεια. - Ναι, ευχαριστώ, Τάνια. 291 00:29:44,324 --> 00:29:47,076 Καλά. Βάζετε στοίχημα. Πείτε γεια στα παιδιά για μένα. 292 00:29:47,828 --> 00:29:49,245 - Γεια σου. - Γεια. 293 00:29:50,205 --> 00:29:52,665 Ωραία έκπληξη. Τι συμβαίνει; 294 00:29:52,833 --> 00:29:55,334 Απλώς νόμιζα ότι θα περνούσα, δείτε πώς πάνε τα πράγματα. 295 00:29:55,502 --> 00:29:59,922 Λοιπόν, τα πράγματα είναι... Τα πράγματα πήραν τροπή. είναι κάπως τρελό. 296 00:30:00,132 --> 00:30:01,174 Α, ναι; 297 00:30:01,341 --> 00:30:04,177 Το σύμπαν κάτι μου λέει. Έχω κάποια καλά νέα. 298 00:30:04,344 --> 00:30:06,429 Μερικά πολύ καλά νέα... 299 00:30:07,514 --> 00:30:09,724 ...και παίρνω την επιχείρηση πηγαίνοντας ξανά. 300 00:30:12,227 --> 00:30:14,270 Νομίζω ότι δεν έχουμε πέσει πολύ... 301 00:30:14,438 --> 00:30:17,648 ...άρα θα πρέπει να μπορούμε να πάρουμε τα περισσότερα πίσω από τα παλιά μας συμβόλαια. Καθίζω. 302 00:30:17,816 --> 00:30:20,026 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι... 303 00:30:21,278 --> 00:30:23,237 Θεέ μου, αυτό είναι... 304 00:30:23,780 --> 00:30:25,198 Αυτό είναι ουάου. 305 00:30:25,365 --> 00:30:27,742 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 306 00:30:27,910 --> 00:30:34,290 Λοιπόν, είχα ένα πολύ απροσδόκητο έγχυση μετρητών. 307 00:30:35,167 --> 00:30:37,293 Μάλλον κάποιου με κοιτάζει. 308 00:30:37,461 --> 00:30:39,045 Μάλλον ναι. 309 00:30:41,423 --> 00:30:44,175 Είναι δικό σου, έξω; 310 00:30:44,343 --> 00:30:46,677 Ναι, ξέρεις... 311 00:30:46,845 --> 00:30:48,846 ...Δεν μπορώ να οδηγώ ένα κομμάτι χάλια. 312 00:30:49,014 --> 00:30:51,057 Πρέπει να παρουσιάσεις αυτή η επιτυχημένη εικόνα. 313 00:30:51,225 --> 00:30:56,062 Δικαίωμα. Έτσι τα πράγματα της εφορίας. Αυτό λύθηκε; 314 00:30:56,230 --> 00:30:57,813 Ναι, είναι σε εξέλιξη. 315 00:30:57,981 --> 00:30:59,190 Δηλαδή τους πλήρωσες; 316 00:30:59,358 --> 00:31:01,526 Λοιπόν, όχι ακόμα, αλλά θα το κάνω. 317 00:31:02,277 --> 00:31:03,569 Οταν; 318 00:31:04,029 --> 00:31:06,572 Λοιπόν, δεν είναι τόσο απλό. 319 00:31:07,783 --> 00:31:11,869 Εδώ είναι το θέμα: Δεν είχα ποτέ σωστό νομικό σύμβουλο. 320 00:31:12,079 --> 00:31:13,246 Σκεφτόμουν λοιπόν... 321 00:31:13,413 --> 00:31:17,291 ...Πρέπει να προσλάβω κάποιον καλό που μπορεί ίσως βρει μια καλύτερη συμφωνία. 322 00:31:17,459 --> 00:31:20,545 Δεν θα υπάρξει ποτέ να είναι καλύτερη συμφωνία, Τεντ. 323 00:31:20,712 --> 00:31:23,047 Η συμφωνία είναι ότι πληρώνεις τους πίσω φόρους σου... 324 00:31:23,215 --> 00:31:26,175 ...πληρώνεις την ποινή σου, και δεν πας φυλακή. 325 00:31:26,343 --> 00:31:29,345 Αυτό είναι μια καλή συμφωνία. Έτσι... 326 00:31:29,596 --> 00:31:31,264 Ας κρατήσουμε σταθερές τις προτεραιότητές μας. 327 00:31:31,723 --> 00:31:36,352 Λοιπόν, η προτεραιότητά μου παίρνει πίσω την επιχείρησή μου. 328 00:31:36,520 --> 00:31:40,982 Και επαναφέρω τους υπαλλήλους μου μισθοδοσίας για να μπορούν να πληρώσουν τα στεγαστικά τους δάνεια. 329 00:31:41,149 --> 00:31:44,443 Δικαίωμα. Αλλά νομίζω οι υπάλληλοί σας θα συμφωνήσουν... 330 00:31:44,611 --> 00:31:47,780 ... που πρέπει να αποκτήσεις Η οικονομική σας κατάσταση έχει τον έλεγχο... 331 00:31:47,948 --> 00:31:50,074 ...πριν μπορέσετε να τους βοηθήσετε. 332 00:31:50,242 --> 00:31:52,660 Αγόρι, η εφορία σε πήρα σε προμήθεια; 333 00:31:52,828 --> 00:31:55,371 Απλώς λέω ότι, αν και καταλαβαινω πραγματικα... 334 00:31:55,539 --> 00:31:58,541 ...ο πειρασμός για επανεκκίνηση της επιχείρησης... 335 00:31:58,709 --> 00:32:00,585 ...ίσως σου λέει το σύμπαν... 336 00:32:00,752 --> 00:32:03,296 ...ότι πρέπει να πληρώσεις αυτά που χρωστάς. 337 00:32:06,133 --> 00:32:07,633 Σκάιλερ... 338 00:32:07,801 --> 00:32:09,677 ...αυτά είναι τα λεφτά μου. 339 00:32:12,598 --> 00:32:16,058 Γιατί κάνουμε αυτή τη συζήτηση; Δεν είσαι πλέον μέρος της ζωής μου. 340 00:32:16,226 --> 00:32:19,645 Μια απόφαση που πήρες, παρεμπιπτόντως. 341 00:32:19,813 --> 00:32:23,107 Οπότε δεν καταλαβαίνω γιατί με διώχνεις για αυτό. 342 00:32:24,651 --> 00:32:26,986 - Τεντ, αυτό μας επηρεάζει και τους δύο. - Όχι δεν κάνει. 343 00:32:27,154 --> 00:32:28,779 Σου λέω να το αφήσεις αυτό. 344 00:32:28,947 --> 00:32:31,616 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτά τα χρήματα να πληρώσεις τον λογαριασμό σου. 345 00:32:31,825 --> 00:32:33,242 Μέχρι το τέλος αυτού του μήνα. 346 00:32:33,410 --> 00:32:36,329 Το οποίο υποσχέθηκες το IRS γραπτώς που θα κάνατε. 347 00:32:36,496 --> 00:32:39,290 Είναι τόσο απλό. 348 00:32:40,459 --> 00:32:41,876 Καλά. 349 00:32:43,253 --> 00:32:44,879 Εντάξει, σημειώνεται δεόντως. 350 00:32:45,047 --> 00:32:46,631 Τι σημαίνει αυτό; 351 00:32:46,840 --> 00:32:50,343 Αυτό σημαίνει ναι; Διότι Χρειάζομαι πραγματικά ένα ναι εδώ, Τεντ. 352 00:32:50,510 --> 00:32:53,679 Εντάξει, Σκάιλερ, Θα σας πω τι σημαίνει. σημαίνει... 353 00:32:53,847 --> 00:32:56,682 ...με τον πιο σεβαστό τρόπο, εκεί είναι η πόρτα. 354 00:32:56,892 --> 00:32:59,352 Και σε προσκαλώ, ξέρεις... 355 00:32:59,561 --> 00:33:02,772 Και σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, αλλά τελείωσα να μιλάω για αυτό. 356 00:33:31,426 --> 00:33:35,805 Από ποιον ακριβώς πιστεύεις πήρες αυτές τις 600.000, Τεντ; 357 00:33:38,183 --> 00:33:40,518 Η προγιαγιά Μπίργκιτ; 358 00:33:41,937 --> 00:33:43,521 Αυτός ήσουν; 359 00:33:44,815 --> 00:33:46,273 Ναι. 360 00:34:23,645 --> 00:34:25,521 Τι είναι αυτό το σκατά; 361 00:34:26,273 --> 00:34:27,440 Δεν παίρνω ψήφο; 362 00:34:27,649 --> 00:34:30,067 Υποτίθεται ότι απλώς να μείνεις εδώ κάτω για πάντα; 363 00:34:31,653 --> 00:34:33,821 Σας υπόσχομαι αυτό: 364 00:34:34,364 --> 00:34:38,159 Ή θα πάμε όλοι σπίτι ή κανείς μας δεν είναι. 365 00:34:39,161 --> 00:34:41,078 Τώρα εγκαταστήστε. 366 00:34:46,084 --> 00:34:47,752 Στα πόδια σου. 367 00:35:46,228 --> 00:35:47,520 Γκουστάβο. 368 00:35:47,687 --> 00:35:49,772 Είμαι τόσο χαρούμενος... 369 00:35:49,940 --> 00:35:53,234 ...επιτέλους συνήλθες. 370 00:35:59,616 --> 00:36:03,077 Μπορώ να παρουσιάσω τον μάγειρα. 371 00:36:07,415 --> 00:36:08,916 Αυτός είναι ο νέος σας εργοδότης. 372 00:36:09,084 --> 00:36:11,293 Τον προσφωνείς ως Don Eladio. 373 00:36:11,461 --> 00:36:13,712 Είναι όρος σεβασμού. 374 00:36:15,298 --> 00:36:17,007 Γεια σου νεαρέ. 375 00:36:19,761 --> 00:36:23,806 Δεν μιλάει μια λέξη στα ισπανικά, έτσι; 376 00:36:23,974 --> 00:36:25,850 Και δεν είναι χημικός... 377 00:36:26,059 --> 00:36:27,518 ...θα σας το πω. 378 00:36:28,979 --> 00:36:32,982 Δεν με νοιάζει αν είναι χοιροτρόφος. 379 00:36:33,191 --> 00:36:36,986 Μαγειρεύει καλύτερα μαγειρικά από εσένα... 380 00:36:37,153 --> 00:36:41,198 ...με όλη σου τη φαντασία πτυχία κολεγίου. 381 00:36:41,408 --> 00:36:45,911 Και αυτό θα έχει άφθονο χρόνο για να μάθετε ισπανικά. 382 00:36:52,586 --> 00:36:55,254 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 383 00:36:55,422 --> 00:36:57,172 Ένα δώρο; 384 00:37:03,388 --> 00:37:07,558 Γκουστάβο, είσαι τόσο γενναιόδωρος. 385 00:37:07,767 --> 00:37:09,894 Είναι ένδειξη σεβασμού. 386 00:37:10,061 --> 00:37:12,479 Προς τιμήν της ανανεωμένης φιλίας μας. 387 00:37:23,283 --> 00:37:25,075 Ας δούμε τι υπάρχει εδώ μέσα. 388 00:37:30,624 --> 00:37:32,917 Όχι, αδύνατο! 389 00:37:36,338 --> 00:37:39,214 Zafiro Añejo! 390 00:37:40,050 --> 00:37:41,091 Δες αυτό. 391 00:37:41,259 --> 00:37:44,803 Ακόμα και το μπουκάλι είναι έργο τέχνης. 392 00:37:45,013 --> 00:37:46,805 Είναι τελειότητα! 393 00:37:47,349 --> 00:37:49,058 Ίσως... 394 00:37:49,225 --> 00:37:51,936 ...είναι πολύ καλό για να το μοιραστώ. 395 00:37:52,103 --> 00:37:54,021 Τι νομίζεις, Γκουστάβο; 396 00:37:54,230 --> 00:37:58,609 Είναι δικό σου να κάνεις όπως διαλέγεις. 397 00:38:02,697 --> 00:38:03,906 επιλέγω... 398 00:38:04,115 --> 00:38:05,908 ...να το πιω! 399 00:38:21,299 --> 00:38:23,008 Προσεκτικός. 400 00:38:23,176 --> 00:38:25,260 Όμορφα πράγματα. 401 00:38:25,428 --> 00:38:27,096 Αν χύσεις μια σταγόνα... 402 00:38:27,263 --> 00:38:29,473 ...Θα σου κόψω το χέρι. 403 00:38:30,767 --> 00:38:32,726 Έλα, βιάσου. 404 00:38:34,020 --> 00:38:35,813 Γκουστάβο. 405 00:38:40,527 --> 00:38:44,196 Καλώς ήρθατε στο Μεξικό. 406 00:38:45,573 --> 00:38:47,950 Τώρα λες: 407 00:38:52,664 --> 00:38:54,999 Αυτός είναι εθισμένος. 408 00:38:55,166 --> 00:38:57,584 Για να δουλέψει πρέπει να είναι νηφάλιος. 409 00:38:58,795 --> 00:39:01,171 Κανένα για σένα! 410 00:39:33,371 --> 00:39:35,247 Αρκετή δουλειά! 411 00:39:35,415 --> 00:39:37,666 Φέρτε τα κορίτσια! 412 00:40:08,531 --> 00:40:12,117 Όχι, όχι, δεν... 413 00:40:31,805 --> 00:40:33,263 Γκουστάβο. 414 00:40:33,473 --> 00:40:36,391 Ευθυμία, φίλε. 415 00:40:36,559 --> 00:40:37,851 Γκουστάβο... 416 00:40:38,019 --> 00:40:40,270 ...δεν θυμώνω. 417 00:40:40,480 --> 00:40:43,357 Έπρεπε να σε χτυπήσω. 418 00:40:43,525 --> 00:40:46,527 Αλλά τι επιλογή είχα; 419 00:40:46,736 --> 00:40:50,739 Κοίτα, μια φορά κάθε 20 χρόνια... 420 00:40:50,907 --> 00:40:53,242 ...ξεχνάς τη θέση σου. 421 00:40:58,039 --> 00:41:03,085 Δεν υπάρχει χώρος για συναισθήματα σε αυτό. 422 00:41:03,294 --> 00:41:07,214 Εσείς από όλους θα πρέπει να καταλάβετε. 423 00:41:07,423 --> 00:41:11,135 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 424 00:41:12,929 --> 00:41:14,805 Αν με συγχωρείτε. 425 00:41:15,181 --> 00:41:17,432 - Πού πας; - Για να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο σας. 426 00:41:17,642 --> 00:41:19,601 Αν μου επιτρέπεται. 427 00:41:23,064 --> 00:41:24,731 Μιγκέλ! 428 00:41:26,067 --> 00:41:28,360 Δείξτε τον Γκουστάβο τον τσαντιστή. 429 00:41:29,195 --> 00:41:31,446 Και φρόντισε να μην χαθεί. 430 00:41:39,038 --> 00:41:40,873 Κάνε γρήγορα. 431 00:44:14,277 --> 00:44:17,070 Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. Βρείτε ένα όπλο. 432 00:44:39,052 --> 00:44:41,053 Ο Δον Ελάδιο πέθανε! 433 00:44:41,763 --> 00:44:44,514 Οι καπό του έχουν πεθάνει! 434 00:44:44,974 --> 00:44:49,227 Δεν έχεις κανέναν να παλέψεις! 435 00:44:49,854 --> 00:44:52,105 Γέμισε τις τσέπες σου... 436 00:44:52,273 --> 00:44:54,107 ...και φύγε με την ησυχία σου! 437 00:44:55,485 --> 00:44:57,861 Ή πολεμήστε με... 438 00:44:58,071 --> 00:44:59,613 ...και να πεθάνεις! 439 00:45:01,199 --> 00:45:03,283 Ελπίζω στην κόλαση που λειτουργεί. 440 00:45:03,451 --> 00:45:05,118 Πάρτε τον. 441 00:45:28,935 --> 00:45:30,102 Κλειδιά. 442 00:45:32,438 --> 00:45:34,189 Όχι. Όχι. 443 00:45:36,025 --> 00:45:37,567 Εντάξει. Καλά. 444 00:45:40,279 --> 00:45:44,449 Γεια σου. Γεια, είσαι ακόμα μαζί μας; 445 00:45:44,617 --> 00:45:46,076 Πάω. 446 00:46:05,972 --> 00:46:09,307 Παιδί, πάρε μας από εδώ, παιδί. 447 00:46:11,185 --> 00:46:12,811 Ερχομαι.